XOXOQUIHUI

xoxoquihui > xoxoquiuh.

*\XOXOQUIHUI v.inanimé,

1.\XOXOQUIHUI être ou devenir comme une marmite.

Angl. , it becomes like an olla.

Est dit du ventre, ihtitl. Sah10,120.

2.\XOXOQUIHUI sentir mauvais, dégager une odeur forte.

" xoxoquiuhtimani ", il s'étend dégageant une forte odeur - it streches ill-smelling.

Décrit l'océan. Sah11,247.

3.\XOXOQUIHUI être vert.

" iuhquin xoxoquihui xoxoquiuhtimani ", comme si elle était verte, comme si elle était enveloppée par le vert. Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12 la même expression décrit Huixtohcihuatl. Sah2,91.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.